6 Termini
Home > Categorie prodotto > Lingua; Traduzione e localizzazione > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Traduzione
Translation
tipo di testo
Lingua; Traduzione
Classificazione dei testi in base al tipo di ampio. Proposto da Reiss, che vede il tipo determinazione strategia traduttiva. Vedi testi espressivi, informativi e operativi.
testo normativo
Lingua; Traduzione
Uno dei tipi di equivalenza di Koller, riferendosi a quivalence funzionalità specifiche per il tipo di testo e l'utilizzo appropriato stilistica.
Versione
Lingua; Traduzione
L'uso di tecnica denota un testo di destinazione in cui così tante modifiche, aggiunte o tagli sono stati fatti che non possono correttamente essere chiamato una traduzione.
voce
Lingua; Traduzione
Un concetto astratto, spesso usato da traduttori letterari per riferirsi al ritmo dell'autore testo sorgente che deve essere colto al fine di produrre un testo di destinazione successo e stile ...
zero traduzione
Lingua; Traduzione
Un caso in cui il testo di destinazione non contiene alcun equivalente di un elemento di testo sorgente. Spesso rappresentato dal simbolo o.
Traduzione di rango associati
Lingua; Traduzione
Una traduzione che traduce sulla traversa stesso come il testo sorgente (ad esempio parola per parola).
ricezione
Lingua; Traduzione
La reazione di un testo di destinazione riceve dai suoi lettori. Published recensioni sono una sola istanza di accoglienza nella cultura del testo di destinazione.