2 Termini
Home > Categorie prodotto > Lingua; Traduzione e localizzazione > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Traduzione
Translation
allineamento
Lingua; Traduzione
La giustapposizione di una frase di testo sorgente con il suo equivalente testuale di destinazione. Uno strumento di linguistica dei corpora che permette il rapido confronto tra gli elementi di testo ...
prendendo in prestito
Lingua; Traduzione
L'utilizzo di un elemento di lingua di partenza nella lingua di destinazione. In genere, si tratta di elementi culturali come la baguette francese o rublo russo che non esistono nella lingua di ...
breve
Lingua; Traduzione
Specifiche relative allo scopo per il quale è necessaria una traduzione fornito da coloro che le traduzioni della Commissione.
retro-trasformazione
Lingua; Traduzione
Una sorta di parafrasi in cui strutture superficiali sono sostituite da altre, strutture più semplici (per esempio evento Sostantivi in espressioni verbali: Ira > x è arrabbiato).
traduzione inversa
Lingua; Traduzione
Una traduzione parola per parola di un testo di destinazione nella lingua di partenza, spesso mantenendo la struttura del testo di destinazione. Questo può essere utilizzato per spiegare il processo ...
calco
Lingua; Traduzione
Il processo in base al quale i singoli elementi di un elemento di lingua di origine vengono tradotte letteralmente per produrre un linguaggio target equivalente (ad esempio Ministère des finances – ...
