Created by: Delmer
Número de Blosarios: 1
English (EN)- Italian (IT)
- Arabic (AR)
- Polish (PL)
- Turkish (TR)
- Spanish (ES)
- Japanese (JA)
- Indonesian (ID)
- English, UK (UE)
- French, Canadian (CF)
Nombre común para Material de fricción.
Wspólna nazwa dla materiałów ciernych.
Término alternativo para espesores mínimos.
Alternatywny termin Minimalna grubość.
También conocido como frenos anti-bloqueo, modernos sistemas ABS electrónicamente monitorizar la velocidad de las ruedas y regulan la presión hidráulica en consecuencia. El objetivo es aumentar al máximo la potencia de frenado evitando las ruedas de bloqueo y patinar.
Znany również jako hamulce zabezpieczające przed blokowaniem kół, nowoczesne systemy ABS elektronicznie monitorowanie prędkości kół i odpowiednie regulacje ciśnienia hydraulicznego. Celem jest maksymalizacja siła hamowania przy jednoczesnym zapobieganiu koła od blokowania i poślizgu.
La base de un sistema de frenos de tambor. Es un componente de metal circular que gira con la rueda de carretera. Un conjunto de zapatos de freno que son fijos en ley y posición en el tambor por expansión.
Podstawą systemu bębna hamulca. To jest składnik metalowe okrągłe, który obraca się z drogi koło. Zestaw szczęk hamulcowych, które są ustalane w pozycji i działać na bębnie przez rozszerzenie.
Método de depuración de aire de un sistema de freno líneas hidráulicas y cilindros. Aire es compresible y contamina el líquido de frenos. Es lanzado a través de una "válvula de salida" en cada cilindro de rueda.
Method of purging air from a brake system's hydraulic lines and cylinders. Air is compressible and contaminates brake fluid. It is released via a "bleeder valve" on each wheel cylinder.
Un sistema diseñado para compensar el desgaste ajustando automáticamente zapatas o pinzas.
System zaprojektowany do wyrównania do noszenia przez dostosowanie szczęki hamulcowe lub zaciski automatycznie.
La base de un sistema de freno de disco: un disco metálico redondo que gira con la rueda de carretera y, a fin de generar la potencia de frenado, es abrazaderas por una pinza sosteniendo dos forros de fricción (pastillas).
W oparciu o układ hamulcowy: okrągła Tarcza metalowa, która obraca się koło drogi i, w celu generowania energii hamowania, jest zaciśnięta przez zacisk posiadania dwóch okładzin ciernych (klocki).
La relación de fuerza distribuida entre las ruedas delantera y traseras de frenado.
Wskaźnik hamowania życie rozdzielone pomiędzy przednie i tylne koła.
Líquido formulado específicamente para utilizarse en sistemas de frenos hidráulicos.
Płyn stworzony specjalnie do stosowania w systemy hydrauliczne hamulca.
Sensación transmitida al conductor durante una acción de frenado mediante el pedal del freno.
Uczucie przenoszonych na kierowcę podczas hamowania za pomocą pedału hamulca.
Rígido que une diversos componentes hidráulicos en un sistema de frenos de tubería.
Sztywne rury, która łączy różne podzespoły hydrauliczne w układ hamulcowy.
Goma flexible (o sintético) manguera utilizado para unirse a los componentes de frenos hidráulicos.
Elastyczne gumowe (lub syntetyczne) wąż używane do łączyć elementy hydrauliczne hamulca.
El componente de un sistema de freno de disco que está equipado con forro del freno y abrazaderas contra el disco de freno para causar fricción.
Składnik w układ hamulcowy, który jest wyposażonych w okładziny hamulcowe i zaciśnięte przeciwko tarczy hamulcowej do wywoływania tarcia.
Correctamente, el zapato es el componente metálico utilizado para empujar el forro de fricción contra el tambor en un sistema de frenos de tambor, pero el término ahora es utilizado para referirse a todo el conjunto de zapata y la almohadilla.
Poprawnie buta jest elementem metalowe używane do pchania Okładziny frykcyjne przeciwko bęben bęben hamulca systemu, ale termin jest teraz używany do odnoszą się do całego Zgromadzenia buta i pad.
Tipo de abrazadera que atenaza un rotor de disco para crear fricción y con ello generar potencia de frenado.
Typ zacisku, który chwyta płyty wirnika do tworzenia tarcia i tym samym wygenerować siłę hamowania.
Ventilados rotor en el cual los canales de refrigeración (o paletas) tienen curvados para aumentar su capacidad para la bomba de aire caliente y enfriar el disco. Rotores de vane curvas son más eficientes que los rotores ventilados convencionales y, como un beneficio secundario, tienden a ser más fuerte.
Wentylowane wirnik w którym kanały chłodzące (lub łopatki) były zakrzywione zwiększyć ich zdolność do pompy na gorące powietrze i fajna płyta. Zakrzywione łopatki wirników są bardziej efektywne niż konwencjonalne tarcze wentylowane i, jako korzyść strony, wydają się być silniejsze.
El más popular y eficaz tipo de freno automotriz. Utiliza un rotor (una ronda gris chapa) que está apretado por una pinza para crear fricción y con ello generar potencia de frenado.
Najbardziej popularne i skuteczne typu hamulców samochodowych. Używa wirnika (okrągły szary metalowej płytki), który jest wyciskany przez zacisk do tworzenia tarcia i tym samym wygenerować siłę hamowania.
Una variación en el espesor entre dos puntos en la superficie de fricción de un rotor de disco (provocada por fabricación deficiente, pobre mecanizado o roce del rotor contra la pinza de freno cuando los frenos son "off").
A variation in thickness between two points on the friction surface of a disc rotor (usually caused by poor manufacture, poor machining or rubbing of the rotor against the caliper when the brakes are "off").
Cualquiera de las superficies diseñadas para frotar juntas en un sistema de freno para crear fricción y por lo tanto, la capacidad de frenado.
Wszelkie powierzchnie przeznaczone do ocierają się o siebie w układ hamulcowy stworzyć tarcia i dlatego zatrzymanie energii.
Material que se empuja contra un disco por un zapato o una pinza para generar fricción.
Materiał, który jest dociskana płyta buta lub zacisk do generowania tarcia.
La cantidad de peso que se ven obligado en cada rueda de carretera como resultado el coche pitching, rodando o en cuclillas durante la aceleración, frenado o curvas.
Ilość masy jest zmuszony na każde koło do roweru szosowego wyniku samochodu, pitching, toczenia lub kucanie podczas przyspieszania, hamowania lub pokonywania zakrętów.
Áreas oscuras brillantes en un rotor causadas por calor extremo.
Błyszczące ciemne obszary na wirnik spowodowane przez ekstremalne temperatury.
Diseño de seguridad incorporado en coches modernos que asegura hay dos circuitos de freno hidráulico en gran medida independientes. Algunos doble circuito sistemas son más sofisticados que otros.
Bezpieczeństwa wzór zawarty w nowoczesnych samochodach, które gwarantuje, że istnieją dwa obwody w dużej mierze niezależny hydrauliczny hamulec. Niektóre systemy podwójnego obiegu są bardziej skomplikowane niż inni.
Un tipo de freno automotriz edad - pero todavía popular y eficaz - en el cual un tambor circular gira alrededor de un conjunto de zapatos de freno que se fijan a la ley y concentrador en el tambor por expansión.
Typ starszych - ale nadal popularne i skuteczne - hamulca samochodowego w którym okrągły bęben obraca się wokół zestaw szczęk hamulcowych, które są przymocowane do piasty i ustawy na bębnie przez rozszerzenie.
El proceso mediante el cual los componentes de frenado librarse de calor causado por fricción. El calor en un disco de sistema en su mayoría se disipa en el aire circundante. Disipación puede acelerarse por diversas formas de ventilación.
Proces, przy czym hamowania składniki pozbycia się ciepła spowodowane przez tarcie. Ciepła w układzie płyty jest rozpraszana głównie do otaczającego powietrza. Rozpraszanie można przyspieszyć poprzez różne formy wentylacji.
El proceso mediante el cual un forro del freno o rotor de disco se vuelve suave y brillante debido al exceso de calor.
Proces, przy czym okładzin lub płyty wirnika, staje się gładka i błyszcząca z powodu nadmiaru ciepła.
El sistema de entrega de una moderna instalación de frenado. Utiliza líquido para transmitir la fuerza aplicada en el pedal a los cilindros de rueda, donde se puede convertir en energía mecánica para activar el freno de zapatos o pinzas de disco.
Dostawa systemu nowoczesny układ hamowania. Używa płynu do przekazywania siła przyłożona na pedał cylinderki, gdzie mogą być przekształcone w tył na energię mechaniczną, aby uaktywnić i szczęki hamulcowe zaciski płyty.
Una característica que algo tiende a absorber el agua. Líquido de frenos es higroscópica.
Cecha, której coś ma tendencję do wchłaniania wody. Płyn hamulcowy jest higroskopijny.
Sistema de frenado que no utilice asistencia de energía para aumentar el esfuerzo del pedal. Manual frenos se están volviendo cada vez más raros en vehículos de carretera.
Układ hamulcowy, który nie używać mocy aby powiększyć pedale. Hamulce ręczne stają się coraz bardziej rzadkie na samochody.
La sala de máquinas de un sistema de frenos, donde se aplica la fuerza en el pedal se convierte en presión hidráulica, por lo que se puede enviar a cada cilindro de rueda.
Maszynownia systemu hamulcowego, gdzie siła przyłożona na pedał jest konwertowany na ciśnienie hydrauliczne, tak, że mogą być wysyłane do każdego cylindra koła.
El espesor que debe descartarse un rotor de disco. a través de desgaste y mecanizado de un disco rotor se vuelve más delgada con el tiempo, como resultado se hace menos capaces de disipar el calor y más propensos a problemas de deformación y otros. El mínimo grosor generalmente está determinado por el fabricante del vehículo.
Grubość w którym wirnik płyta musi zostać odrzucony. Poprzez zużycie i obróbka płyt wirnika cieńsza staje czasem; w rezultacie staje się mniej w stanie rozproszyć ciepło i bardziej podatne na Wypaczanie i inne problemy. Minimalna grubość jest zwykle określony przez producenta pojazdu.
Un término que se refiere a la relación entre las superficies de fricción de dos en un rotor de freno de disco. Es muy importante que las superficies estén paralelas, particularmente con ABS, como el menor estremecimiento puede confundir el sistema antibloqueo.
Termin, który odnosi się do relacji między dwoma ciernych na Tarcza hamulcowa. Ważne jest to, że powierzchnie są równoległe, szczególnie z ABS, jak najmniejszego dreszcz może zmylić system ABS.
Material de fricción que no utiliza amianto, siendo así más fácil para la salud pública (respirar polvo de asbesto puede causar las asbestoses de la enfermedad). Revestimientos de a veces no-amianto pueden ser más abrasivos, acelerando el desgaste del rotor.
Materiał cierny, który używa nie azbestu, a tym samym jest łatwiejsze w dziedzinie zdrowia publicznego (oddychanie pyłem azbestu może powodować choroby asbestoses). Okładziny czasami non azbest może być bardziej szorstkie i przyspiesza zużycie wirnika.
Frenos que utilizan la energía (por lo general del vacío generado en el motor) para incrementar la fuerza del pedal, y así reducir el esfuerzo del conductor y aumentar la potencia de frenado.
Hamulce, które używają wspomagania (zwykle od próżni silnik) aby powiększyć na pedale, a tym samym zmniejszenie wysiłku kierowcy i zwiększenie siły hamowania.
Cámara conectada al cilindro maestro (generalmente por mangueras) y se utiliza para almacenar el líquido hidráulico.
Izba podłączony do pompa hamulcowa (zazwyczaj przez węże) i używane do przechowywania płynów hydraulicznych.
Rotores que están deformados o fuera de cierto tienen exceso "vaciado", lo que significa que la superficie varía o wobbles como gira alrededor de un punto fijo.
Rotors which are warped or out-of-true have excess "run-out", meaning the surface varies or wobbles as it rotates around a fixed point.
Propiedad de un freno de tambor, por el cual se incrementa la fuerza del frenado por la acción de frenado de los zapatos contra el tambor.
Właściwość hamulca bębnowego, przy czym siła hamowania jest zwiększona przez hamowanie buty przed bębna.
Control hidráulico diseñado para detener las ruedas traseras bloqueen (ruedas traseras se convierten en "luz" bajo fuertes frenadas y por lo tanto más probabilidades de patinar).
Hydraulic control designed to stop the rear wheels from locking up (rear wheels become "light" under heavy braking and therefore more likely to skid).
Tipo de rotor de freno de disco que tiene una serie de ranuras o surcos a través de sus superficies de fricción. Están diseñados para mejorar la mordedura de las pastillas y romper la acumulación de gas y polvo que puede ocurrir entre el pad y el rotor. Rotores de alto rendimiento pueden ser ranurado y Cruz perforados.
Rodzaju Tarcza hamulcowa, która ma szereg gniazd lub rowki całej jego powierzchni tarcia. Są one zaprojektowane do poprawy ukąszenie klocki i rozbić nagromadzenie gazów i zanieczyszczeń, które mogą wystąpić między pad i wirnika. Wirniki wysokiej wydajności może być z otworami i cross wiercone.
Desigual o tartamudeo como fuerza transmitida mediante el pedal del freno durante el frenado, provocada por problemas con rotores de disco o revestimientos.
Nierówna lub zacinać, jak życie, przesyłane za pomocą pedału hamulca podczas hamowania, zwykle spowodowane przez problemy z wirnikami płyty lub okładziny.
Tendencia de un vehículo para tirar a un lado bajo frenado.
Skłonność pojazdu do ciągnięcia z jednej strony podczas hamowania.
Rotor de disco con metal sólido entre las superficies de fricción de dos.
Płyty wirnika z litego metalu między dwoma ciernych.
