Category: Other
Created by: veselinaganeva
Number of Blossarys: 1
Portuguese, Brazilian (PB) Acessório de instrumentos musicais chamada `corda`, usado para emitir vibrações sonoras. A corda pode ser 'ajustado' com uma palheta (guitarra, mandola, bandolim) ou uma mecânica mais avançada, como o cravo e o clavicórdio, pode ser definido em vibração, esfregado com um arco (como no violino ou outros instrumentos chamado 'arco'), ou pode ser `tocado` ou soprado por martelos, como na mecânica de pianos. Geralmente de aço ou tubo, com revestimentos de aço, o diâmetro da corda depende do alcance das vibrações de som da mesma, a partir da sua execução com ou sem cavilhas e da distância nodal impressa nela pelos dedos da mão.
Teil von Saitenmusikinstrumenten, die durch Vibrationen den Ton erzeugen. Die Saite kann mit einem Plektron angespielt werden (Gitarre, Mandoline usw.) oder durch eine fortgeschrittenere Technik, wie der des Cembalos oder Klavichords. Die Saite wird durch darüberstreichen mit einem Bogen zum Schwingen (Vibration) gebracht (wie bei der Violine oder anderen Streichinstrumenten) bzw. kann angeschlagen oder mit Hämmern angeschlagen werden, wie dies bei der Mechanik eines Klaviers geschieht. Normalerweise sind sie aus Stahl oder Darm, mit Stahlüberzug. Je nach Durchmesser ist die Klangvibration anders. Auch durch unterschiedliche Spannung, die mit Hilfe von sog. Wirbeln eingestellt wird oder durch den Greifabstand der Finger wird der Ton reguliert.
Instrumentos musical de arco e corda da família do alaúde. De origem italiana, o violino é o instrumento `príncipe` e principal da orquestra clássica sinfônica e da orquestra de câmara na tradição da música ocidental. Os famosos são das famílias Stradivarius, Amati e Guarneri que introduziram na Itália violinos excelentes a partir do século XVII.
Musikinstrument der Lautenfamilie mit Bogen und Saiten. Die Violine ist italienischer Herkunft und das wichtigste Instrument in klassischen Symphonie- und Kammerorchestern der westlichen Musiktradition. Die Familien Stradivarius, Amati e Guarnieri sind für den Bau ihrer Geigen im Italien des XVII Jahrnunderts berühmt.
