Company: Microsoft
Created by: federica.masante
Number of Blossarys: 31
English (EN)- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Czech (CS)
- Danish (DA)
- Dutch (NL)
- Finnish (FI)
- French (FR)
- German (DE)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Italian (IT)
- Japanese (JA)
- Korean (KO)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Polish (PL)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Portuguese (PT)
- Russian (RU)
- Slovak (SK)
- Spanish (ES)
- Swedish (SV)
- Macedonian (MK)
- Croatian (HR)
- Tamil (TA)
- Spanish, Latin American (XL)
- English, UK (UE)
- Catalan (CA)
- Bulgarian (BG)
- Serbian (SR)
Další obsah pro hry (map, zbraní, písně, herních režimů, atd.) k dispozici online ke stažení.
Contenu supplémentaire pour les jeux (cartes, armes, chansons, modes de jeu, etc.) mis en ligne par téléchargement.
Hry jsou k dispozici ke stažení ze služby Xbox LIVE.
Jeux disponibles au téléchargement sur le service Xbox LIVE.
Une invitation à jouer à un jeu avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Detailní pohled hráče v profilu. Příslušná k profilům online a offline. Profil přijatelné, když prostor je omezen.
Profil de la vue détaillée d'un joueur. Applicable aux profils en ligne et hors ligne. Profil acceptable lorsque l'espace est restreint.
Profil podmnožinu hráč, hráč je snímek základní údaje o hráč.
Un sous-ensemble d'un gamer de profil, la carte de joueur est un instantané des données essentielles sur un joueur.
Hráč má kumulativní úspěch skóre. v anglické jazyce UI, ikony <G> mohou nahradit celé slovo <G> amerscore. Lze použít také s odkazem na skóre za jediný úspěch.
A player's cumulative achievement score. In English language UI, the icon
Hráč na Xbox LIVE, který hraje na jiného hráče členství.
Un joueur sur le Xbox LIVE qui joue sur l'adhésion à un autre joueur.
Pozvání k vykonávat činnost Xbox LIVE, například hraní her nebo chatování.
Une invitation à s'engager dans une activité Xbox LIVE comme un jeu ou en bavardant.
Seznam nejlepších hráčů hry nebo jiné soutěže na Xbox LIVE. Byl původně scoreboard.
Liste des meilleurs joueurs dans un jeu ou d'autres concours sur Xbox LIVE. Tableau de bord était à l'origine.
La méthode de correspondance des joueurs avec d'autres joueurs et les jeux Xbox LIVE.
Obrázek nebo obrázek přidružené k původnímu profilu, který může vidět pouze lidé na seznamu přátel.
Photo/image associée à un profil de joueur que seulement les contacts de votre liste d'amis peuvent voir.
Člověk, jemuž hráč dal hráč pozitivní recenzi.
Une personne à qui un gamer a donné une revue positive joueur.
Xbox LIVE Primetime ocenění, jako je Xbox LIVE Arcade her nebo Microsoft Points.
Un prix de Xbox LIVE Primetime, tels que des jeux Xbox LIVE Arcade ou des Microsoft Points.
Avatar příslušenství, jako jsou kapesní předměty nebo hračky.
Accessoires, tels que les éléments à main ou des jouets.
Dohazování na základě hledání přátel, nedávné hráče, preferované hráči nebo hráči, kteří sdílejí podobné nastavení profilu. Hráč přijatelné, když prostor je omezen.
Jumelage basé sur la recherche de vos amis, les joueurs récents, les joueurs préférés, et/ou joueurs qui partagent les mêmes paramètres du profil. Joueur acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox LIVE oblast, která je ideální pro hráče, kteří chtějí hrát proti nejlepším.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent jeu contre les meilleurs.
Dohazování na základě najít hru ihned. Quick přijatelné, když prostor je omezen.
Jumelage basé sur la recherche d'un jeu immédiatement. Rapide acceptable lorsque l'espace est restreint.
Dohazování na základě hledání lidí, kteří mají podobnou úroveň dovedností v konkrétní hře. Hodnocení přijatelné, když prostor je omezen.
Jumelage basé sur la recherche de personnes qui ont un niveau de compétence similaire à un jeu en particulier. Classé acceptable lorsque l'espace est restreint.
Xbox LIVE oblast, která je ideální pro hráče, kteří si více ležérní, uvolněný přístup k hraní her.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui adoptent une approche plus décontractée, laid-back de jeu.
Hodnocení vypočítanou z agregace všech hodnocení hráčů, kterou hráč obdržel, v každé hře kartu jako ikonu.
La cote calculée de l'agrégation de tous les commentaires de joueur, qu'un joueur a reçu, représenté dans chaque carte de joueur sous forme d'icône.
Možnost, která umožňuje hráči sledovat relaci hra na Xbox LIVE bez spojení.
Une option qui permet à un joueur à surveiller une session de jeu sur Xbox LIVE sans en faire partie.
Hráč žebříčku na základě TrueSkill systému používá službu Xbox LIVE, která přijímá vstupy z her a vypočítá hodnost hráče relativně každý hráč, který hrál že hry a herní mód.
Joueur classement basé sur le système de classement utilisé par le service Xbox LIVE qui prend d'entrée de jeux et calcule la position du joueur par rapport à tous les autres joueurs qui a joué ce mode de jeu et jeu.
Oblast Xbox LIVE, která zajišťuje, aby hráči, kteří si alternativní přístup k hraní her.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui prennent une approche alternative au jeu.
Ikona, která je k dispozici, když se mikrofon Kinect je k dispozici přijímat hlasové příkazy.
L'icône qui est présent lorsque le microphone Kinect est disponible pour accepter des commandes vocales.
Le bâton de contrôleur. Autrefois connu comme le stick analogique.
Tlačítko na horní hraně pravé a levé řadiče. Ekvivalentní tlačítko ramen.
Le bouton sur le bord droit et gauche supérieur du contrôleur. Équivalent à une touche de l'épaule.
Držet tlačítko řadiče. Dříve známé jako tlačítko thumbstick.
Le bouton de bâton de contrôleur. Autrefois appelée bouton joystick.
Tlačítko na bezdrátové řadič a konzola sloužící k trvalé upevnění mezi řadičem a konzole.
Le bouton sur la console utilisée pour faire une connexion permanente entre le contrôleur et la console et la manette sans fil.
Une Xbox LIVE a parrainé le concours entre membres agréés de Xbox LIVE.
Funkce automatického úhel nastavení senzoru Kinect.
La fonction de réglage d'angle automatique du capteur Kinect.
Le composant de la caméra infrarouge du capteur Kinect.
Oblast, v níž hráč hraje. To je vždycky uvnitř senzoru zorné pole a by měl být bez překážek.
Le domaine dans lequel le joueur joue. Il est toujours dans le champ visuel de la sonde et devrait être libre de toute obstruction.
Ve hře gesto, které zobrazí průvodce pro Kinect.
Geste dans le jeu qui fait apparaître le Kinect Guide.
Vizuální pokrok ukazatel, který se objeví v rohu obrazovky, když hráč provede Průvodce gesto. Vzhledem k tomu, že je pouze zobrazen, když šťouchl do průvodce gesto, používejte pouze v případě, že je to nezbytné pro konkrétně volají své funkce, stejně jako instruktážní demo, například.
L'indicateur de progression visuel qui s'affiche dans le coin de l'écran lorsqu'un joueur effectue le geste de guide. Parce que l'icône est uniquement visible lorsque repérée par le geste de guide, utilisez uniquement lorsqu'il est nécessaire de faire appel spécifiquement à ses fonctionnalités, comme dans une démo d'instruction, par exemple.
Ikona, která se zobrazí, když hráč je zjištěn v hracím prostoru, pobízet vlnu s Kinect. Zasnouben, ruky ukazatel se zobrazí, která slouží jako mechanismus pro navigaci a objekt manipulace v Kinect Hub a Kinect průvodce.
L'icône qui s'affiche lorsqu'un joueur est détecté dans l'espace de jeu, provoquant une vague de s'engager avec Kinect. Une fois engagé, un pointeur main apparaît, qui sert comme un mécanisme de navigation et objet de manipulation dans le menu Kinect et Kinect Guide.
Zpětná vazba gameplay produkovaný motorem řadiče. Nepoužívejte rachot.
Gameplay feedback produite par le régulateur de moteur. N'utilisez pas de grondement.
Multiplayerový mód pro zobrazování seznamu herní relací. LIVE účty stříbrné členství jsou omezeny na seznam hru pro více hráčů relace.
Mode multijoueur permet d'afficher une liste des sessions de jeu. Comptes en argent affiliation direct se limitent aux sessions multijoueur de jeu de liste.
Une demande pour devenir un ami du joueur sur Xbox LIVE.
Xbox LIVE oblast, která je ideální pro hráče, kteří chtějí zábava, bezpečí, rodinné přátelské prostředí v.
Zone Xbox LIVE qui s'adresse aux joueurs qui veulent un environnement amusant, sécuritaire et familial à jouer.
Obsah, například herní úrovně, postav a map, které je převoditelné ze služby do konzole.
Contenu, tels que des cartes, des personnages et niveaux de jeu, qui est transférable du service sur la console.
Dohazování založené na sadě kritérií definovaných uživatelem. (Ekvivalent k Xbox LIVE Optimatch.) Vlastní přijatelné, když prostor je omezen.
Jumelage basé sur un ensemble défini par l'utilisateur de critères. (Équivalent à Xbox LIVE Optimatch.) Coutume acceptable lorsque l'espace est restreint.
Průměrné hodnocení pro hru, kterou komunita Xbox LIVE.
Note moyenne pour un jeu donné par la communauté Xbox LIVE.
Oznámení hráče služby Xbox LIVE Xbox LIVE kodexu chování porušení jiného hráče.
Notification par un joueur au service Xbox LIVE de la violation d'un autre joueur du Xbox LIVE code de conduite.
Pozvání k komunikovat s jiným hráčem na Xbox LIVE.
Une invitation à communiquer avec un autre joueur sur le Xbox LIVE.
Une personne à qui un joueur a donné un examen négatif de joueur.
Un élément d'avatar accordé par un jeu, comme une réussite.
3D personifikace vytvořil hráč, aby je zastupoval ve společenské prostory na Xbox LIVE.
Personnification 3D créée par un joueur, pour les représenter dans des espaces sociaux sur Xbox LIVE.
Le processus par lequel le capteur s'oriente à l'environnement.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
The entire area that the sensor can "see," including walls, furniture, and other obstructions.
Objekt v hracím prostoru, který se střetává s hnutí hráče nebo zakrývá část nebo všechny hráče.
Un objet dans l'espace de jeu susceptibles d'interférer avec le mouvement du joueur ou dissimule la partie ou la totalité du lecteur.
Pohyb ze strany hráče, který má v úmyslu sledovat senzor. Gesto lze použít také k gesta a pózy. Neočekává se, že tento pocit vidět rozsáhlé aplikace.
Une proposition faite par un joueur qui a voulu être suivis par le capteur. Geste peut également servir pour signifier les gestes et postures. Ce sens ne devrait pas voir l'application extensive.
Position de corps fixe qui a suivi et interprétée par le capteur comme entrée.
Osobní fyzický stav nebývalé senzor, např, stojící, sedící, klečí a tak dále.
Un état de la personne physique selon l'interprétation par le capteur, par exemple, debout, assis, à genoux et ainsi de suite.
La détection et à la suite des mouvements de la personne par le capteur.
Kontaktní místo na obrazovce, že zrcadla ruční hnutí v PHIZ. Hry mohou zvolit své vlastní hru specifické podmínky pro ukazatele.
Le point focal à l'écran que les miroirs main mouvement dans le PHIZ. Jeux peut-être choisir leurs propres conditions spécifiques au jeu pour les pointeurs.
