La variazione diamesica è quella che dipende dal mezzo utilizzato per comunicare. Ad esempio, due parlanti, per comunicare, possono scegliere di utilizzare il canale orale. Avremo così, in questo caso, una comunicazione faccia a faccia "classica" e il linguaggio utilizzato dai due parlanti può essere definito, per utilizzare l'etichetta coniata da Giovanni Nencioni, "parlato-parlato". In alternativa parlante A e parlante B possono scegliere di comunicare attraverso messaggi scritti (ad esempio tramite lettera o email) e, in questo caso, la scelta del canale potrà comportare anche variazioni di registro (vedi variazione diafasica) sull'asse di una maggiore o minore formalità del messaggio. Ciò nonostante vari fattori, anche in questo caso, si possono intersecare e, infatti, i nuovi mezzi di comunicazione, quali email e chat, hanno creato codici "ibridi" di comunicazione, dove si verifica la coesistenza di tratti formali legati sia al canale orale che a quello scritto della comunicazione. Altri mezzi di comunicazione che possono influenzare le forme linguistiche utilizzate sono il canale televisivo, quello radiofonico o quello telefonico.