Home > Termini > Serbo (SR) > prevodivost
prevodivost
Lingivistički univerzalisti smatraju da može da se kaže bilo šta na svakom jeziku i da šta god da se kaže na jednom, može da se prevede na drugi jezik. Međutim, lingivistički relativisti smatraju da je prevod sa jednog na drugi jezik u najmanju ruku problematičan a nekad i nemoguć. Neki teoretičari koriste ovaj termin kada govore o "prevođenju" neverbalizovanih misli u jezik. Neki relativisti smatraju da čak i u okviru jednog jezika svaka ponovna formulacija reči utiče na značenje - nemoguće je reći jednu istu stvar različitim rečima. Ponovna formulacija nekada menja način na koji se stvara značenje i, samim tim, oblik i sadržaj su nerazdvojivi i upotreba medijuma utiče na oblikovanje značenja.
- Parte del discorso: sostantivo
- Sinonimi:
- Blossario: Semiotics
- Settore/Dominio: Lingua
- Categoria: Lingue (generale)
- Company: Altri
- Prodotto:
- Acronimo - Abbreviazione:
Altre lingue:
Lascia un commento?
Termini nelle notizie
Termini in evidenza
losos
A meaty fish with firm, flavorful flesh. High in protein, the meat is an excellent source of Omega-3 fatty acids. It can often be found on our fresh ...
Partecipante
Blossari in evidenza
Cope
0
Termini
1
Glossari
1
Sostenitori
Halloween – Scariest Legends around the globe
Browers Terms By Category
- Termini zoologici(611)
- Verbi animali(25)
Zoologia(636) Terms
- Material physics(1710)
- Metallurgia(891)
- Ingegneria della corrosione(646)
- Magnetics(82)
- Test dell'impatto(1)
Scienza dei materiali(3330) Terms
- Opera(454)
- Genere(25)
- Teoria drammatica(24)
- Recitazione(2)
- Fasi(1)
- Costume(1)
Dramma(507) Terms
- Osteopathy(423)
- Agopuntura(18)
- Psicoterapia alternativa(17)
- Ayurveda(9)
- Omeopatia(7)
- Naturopatia(3)
Terapie alternative(489) Terms
- Muscolare(158)
- Cervello(145)
- Corpo umano(144)
- Anatomia dello sviluppo(72)
- Sistema nervoso(57)
- Arterie(53)