Home > Termini > Serbo (SR) > prevodivost
prevodivost
Lingivistički univerzalisti smatraju da može da se kaže bilo šta na svakom jeziku i da šta god da se kaže na jednom, može da se prevede na drugi jezik. Međutim, lingivistički relativisti smatraju da je prevod sa jednog na drugi jezik u najmanju ruku problematičan a nekad i nemoguć. Neki teoretičari koriste ovaj termin kada govore o "prevođenju" neverbalizovanih misli u jezik. Neki relativisti smatraju da čak i u okviru jednog jezika svaka ponovna formulacija reči utiče na značenje - nemoguće je reći jednu istu stvar različitim rečima. Ponovna formulacija nekada menja način na koji se stvara značenje i, samim tim, oblik i sadržaj su nerazdvojivi i upotreba medijuma utiče na oblikovanje značenja.
0
0
Miglioralo
- Parte del discorso: sostantivo
- Sinonimi:
- Blossario: Semiotics
- Settore/Dominio: Lingua
- Categoria: Lingue (generale)
- Company: Altri
- Prodotto:
- Acronimo - Abbreviazione:
Altre lingue:
Lascia un commento?
Termini nelle notizie
Termini in evidenza
Partecipante
Blossari in evidenza
farooq92
0
Termini
47
Glossari
3
Sostenitori
Most Googled People In The World
Categoria: Intrattenimento 1 9 Termini
Browers Terms By Category
- Utensili a mano(59)
- Attrezzi da giardino(45)
- Strumenti generali(10)
- Attrezzi da lavoro(2)
- Pennello(1)
Strumenti(117) Terms
- Storia del mondo(1480)
- Israeli history(1427)
- Storia dell'America(1149)
- Medievale(467)
- Nazi Germany(442)
- Storia dell'Egitto(242)
Storia(6037) Terms
- Comunicazioni marketing(549)
- Pubblicità online(216)
- Cartellone pubblicitario(152)
- Pubblicità televisiva(72)
- Pubblicità radiofonica(57)
- Nuova pubblicità multimediale(40)
Pubblicità(1107) Terms
- Orologio(712)
- Calendario(26)
Cronometria(738) Terms
- Satelliti(455)
- volo spaziale(332)
- Sistemi di controllo(178)
- Navetta spaziale(72)