Home > Categorie prodotto > Traduzione e localizzazione
Traduzione e localizzazione
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Categorie 17333Termini
Aggiungi un nuovo termineContributors in Traduzione e localizzazione
Traduzione e localizzazione > Traduzione 
equivalenza diretta
Traduzione e localizzazione; Traduzione
Un termine equivalente, cioè un termine nella lingua di arrivo che esprime esattamente lo stesso concetto nella lingua di partenza. Equivalenze diretti sono molto comuni quando si ...
equivalenza approssimativa
Traduzione e localizzazione; Traduzione
Un'equivalenza approssimativa di una unità di traduzione viene utilizzata in caso di mancanza di un'equivalenza esatta, ossia di condizioni o termini prettamente culturali o della ...
livello scientifico
Traduzione e localizzazione; Traduzione
Secondo Helge Niska, il livello scientifico è uno dei quattro livelli in cui si muovono la terminologia e il linguaggio specialistico. Ad esempio, quando all'interno di una ...
livello di istruzione
Traduzione e localizzazione; Traduzione
Secondo Helge Niska, il livello scientifico è uno dei quattro livelli in cui si muovono la terminologia e il linguaggio specialistico. Ad esempio, quando vengono presentate nuove ...
interprete volontario
Traduzione e localizzazione; Traduzione
Una persona che si offre liberamente come interprete, senza percepire nessun tipo di retribuzione (generalmente per fini umanitari).
termine equivalente
Traduzione e localizzazione; Traduzione
Nella traduzione, un termine equivalente è un termine o una parola della lingua di origine di cui esiste un termine con l'esatto significato nella lingua di arrivo.
TermWiki Pro
Lingua; Gestione della terminologia
TermWiki Pro è la versione professional di TermWiki che permette agli utenti di gestire in un ambiente sicuro e riservato i loro glossari e termini multilingue. TermWiki Pro ha un ...
Sub-categories
- Bibbia (13)
- Gestione della terminologia (3456)
- Internazionalizzazione (I18N) (5833)
- Localizzazione (L10N) (2253)
- Memoria di traduzione (122)
- Traduzione (9347)
- Traduzione automatica (52)
- Unità (6)