Localization (L10N)

Localization (L10N)

Of or relating to the process of translating a product into different languages or adapting a product for a specific country or region.

Settore: Traduzione e localizzazione

Aggiungi nuovo termine

Contributors in Localizzazione (L10N)

Become a Contributors

Localization (L10N)

allineamento

Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)

Il processo di associazione di segmenti di testo alle loro traduzioni in un database o in un formato strutturato a testo basato su dichiarazioni non associate.

il set di caratteri utilizzati da una lingua o da un gruppo di lingue. Un set di caratteri include caratteri nazionali, caratteri speciali (segni di interpunzione e simboli matematici), numeri 0-9, e ...

team di interpreti

Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)

Un team di interpreti simultanei è formato da due o a volte tre interpreti, a seconda della lingua e di altri fattori. Le qualità essenziali di un team di interpreti sono competenza, lavoro di ...

combinazione linguistica

Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)

(1) Le lingue da e verso cui un traduttore traduce. (2) La lingua di origine e lingue di destinazione di una traduzione o interpretariato. (3) Le lingue verso sui lavorano (lingua attiva) e da cui ...

competenza linguistica

Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)

La capacità di leggere, scrivere e parlare una lingua a livello di un madrelingua laureato. Sebbene la competenza linguistica sia un requisito fondamentale ai fini della traduzione, non è un criterio ...

interpretariato in simultanea mobile

Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)

Interpretariato tramite l'uso di un piccolo trasmettitore wireless. L'interprete parla ad un microfono collegato al trasmettitore e i partecipanti ascoltano attraverso le cuffie collegate al ...

traduzione multipla

Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)

E' fondamentale che una traduzione formata da più componenti venga affrontata e gestita come un tutt'uno integrato. Scopri di più su questo argomento in Traduzioni Multiple.