Created by: karamc
Number of Blossarys: 1
Spanish (ES)- French (FR)
- Greek (EL)
- German (DE)
- Italian (IT)
- Catalan (CA)
- Portuguese (PT)
- Portuguese, Brazilian (PB)
A pastilha, disco ou puck é o móbile que tem que introduzir na portaria contraria para marcar um gol. É o equivalente da bola em futebol. O disco esta fabricado de caucho vulcanizado e tem um grossor de 2,54 cm. e 7,62 cm. de diâmetro. Seu peso oscila entre 156 e 170 gramas.
Il dischetto o disco o puck é l'oggetto che bisogna introdurre nella porta avversaria per fare un gol. E' l'equivalente della palla da calcio. Il disco é fabbricato in gomma vulcanizzata e ha uno spessore di 2,54 cm per 7,62 cm di diametro. Il suo peso varia tra i 156 e i 170 grammi.
A luva de hóquei é a proteção para as mãos. A parte exterior das luvas dos jogadores é acolchoada, destinada para proteger a mão, enquanto que o interior
Il guanto da hockey é la protezione per le mani. La parte esteriore dei guanti dei giocatori é imbottita e destinata a proteggere le mani, mentre quella interiore é una copertina di tessuto destinata ad evitare il raschiamento del palmo della mano con il palo.
O capacete de hóquei é a proteção que utiliza-se para proteger a cabeça. Por o geral, compõe-se de dois partes: o próprio capacete (cubre desde a frente até o pescoço), e o protetor de rosto, que pode ser uma rede que resguarda toda a cara (obrigatório em mulheres e jogadores de menos de 18 anos), ou um visor ou pantalha que protege meio rosto.
Il casco da hockey é la protezione che si usa per proteggere la testa. Generalmente si compone di due parti: il casco vero e proprio (copre la fronte fino alla nuca) e la protezione del viso, che puó essere una rete che protegge tutta la faccia (obbligatorio in donne e giocatori con meno di 18 anni), o una visiera o schermo che protegge mezzo viso.
O pau de hóquei ou Stick é a parte da equipação que utiliza-se para fazer tiros, passes ou levar a pastilha ou puck. De composição e longitude variável, consta de dois partes: a parte superior (onde se pega) "cabo" ou "tubo" e a parte inferior (a que contata com a pastilha) chama-se "pá".
Il bastone da hockey é la parte dell'equipaggiamento che si usa per tirare, passare o portare avanti il dischetto. Di composizione e longitudine variabile, é costituito da due parti: la parte superiore (dove si impugna) che si chiama manico e la parte inferiore (che entra in contatto con il dischetto) che si chiama pala.
