Un adulatore, un leccapiedi, qualcuno che (cerca di) accattivarsi i favori (di qualcuno). Il termine deriva dall'immagine della pupilla suadente che lucida con attenzione una mela prima di presentarla ad un insegnante. La tradizione di 'una mela per l'insegnante' era stata davvero praticata negli Stati Uniti rurali prima della seconda guerra mondiale, ma il termine è comune in tutte le aree di lingua inglese. Talvolta si trova sotto forma di un verbo, come in 'si è messa di nuovo a lucidare la mela'. In Gran Bretagna, è spesso abbreviato in lucidatrice. 'Ho avuto scarse qualifiche per Hollywood. Ero eccessivamente pigro, non avevo alcuna predisposizione nell'abilità a vendere o nell'adulazione (apple-polishing) e ela-lucidatura, e possedevo un punto di ebollizione (cioè il punto massimo della propria capacità di sopportazione) molto basso'. (S. J. Perelman, citato in Groucho, Harpo, Chico and Sometimes Zeppo, scritto da Joe Adamson, 1973)