In teoria gli spazi mentali, elementi in diversi spazi mentali che sono collegati dai connettori.

Controparti sono stabiliti sulla base di 'funzione pragmatica'. Cioè, quando due (o più) elementi in diversi spazi mentali hanno una funzione correlata pragmatica, sono omologhi. Funzione di un tipo saliente di prammatica è 'identità'. Per esempio, nei romanzi di Ian Fleming, James Bond è il nome del personaggio fittizio spia britannica e 007 è il nome in codice usato dai servizi segreti britannici (MI6) per identificare questa spia. La funzione pragmatica relative alle entità indicato come James Bond e 007 è principi o identità. In altre parole, entrambe le espressioni si riferiscono alla stessa forma individuale e insieme una 'catena di riferimento'.

Per illustrare questo concetto, si consideri il seguente esempio: James Bond è una spia britannica top. Nella guerra, 007 era un ufficiale della Royal Navy. In questo esempio, ogni frase imposta il proprio spazio mentale. Nella prima frase l'espressione James Bond viene richiesto per l'assegnazione di un elemento relativo alla James Bond. Nella seconda frase che l' espressione 007 richiede per l'assegnazione dell'elemento 007 nel secondo spazio mentale.

Background conoscenza ci dice che 007 è il nome in codice assegnato convenzionalmente a James Bond. Questa conoscenza fornisce una funzione pragmatica che serve a stabilire gli elementi di due controparti.