Un gloss (dal glossa di Koine γλώσσα in greco, significa 'lingua') è una nota in margine o tra le righe di un libro, in cui il significato del testo in lingua originale è spiegato, a volte in un'altra lingua. Come tale, glosse possono variare nella sua completezza e complessità, da semplici notazioni marginali delle parole un lettore trovato difficile o oscuro, alle traduzioni interlineari intere dei riferimenti testo e croce originali ai passaggi simili. A raccolta di glosse è un glossario (benchè Glossario significa anche semplicemente una raccolta di termini specialistici con i loro significati). Una raccolta di glosse giuridiche medievale, fatta da così chiamato glossators, commentando i testi giuridici, è chiamato un apparato. La compilazione delle glosse in glossari fu l'inizio della lessicografia e i glossari così compilati sono stati infatti i primi dizionari.