Un termine coniato da George Lakoff e Mark Turner nella loro applicazione della teoria della metafora concettuale alla metafora poetica. Relates a un livello relativamente specifico o grana fine della rappresentazione metaforica che prende in prestito la struttura da livelli più schematici o astratti della metafora conosciuto come metafora di livello generico. Il processo per cui struttura è preso in prestito dalla metafora livello specifico è conosciuto come eredità. Per esempio, la metafora del specifico-livello l'amore è che un viaggio prende in prestito struttura da metafore generico-livello che compongono la metafora di struttura evento.