8 Termini
Home > Categorie prodotto > Traduzione e localizzazione > Localization (L10N)
Localization (L10N)
Of or relating to the process of translating a product into different languages or adapting a product for a specific country or region.
Contributors in Localizzazione (L10N)
Localization (L10N)
XML localization interchange file format (XLIFF)
Traduzione e localizzazione; Localizzazione (L10N)
Uno standard aperto per lo scambio di dati multilingue tra i sistemi di elaborazione del linguaggio differente.
revisione
Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)
La lettura di un testo per individuare errori, incongruenze, grammatica scorretta e punteggiatura, stile povero o inadeguato e, nel caso di una traduzione, la conformità con il testo di origine e ...
interpretazione ad hoc
Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)
Parlato di traduzione tra due lingue nelle conversazioni informali tra due o più persone. Utilizzato, ad esempio nelle riunioni di lavoro, per le telefonate, durante le visite al sito ed eventi ...
interpretariato
Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)
Il facilitando di comunicazione orale o lingua dei segni, o contemporaneamente o consecutivamente, tra gli utenti di lingue diverse. Il processo è descritto dalla parole interpretariato e ...
interprete consecutivo
Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)
Un interprete che ascolta mentre l'oratore parla e poi traduce mentre l'oratore fa una pausa. L'interprete fornendo l'interpretazione consecutiva si siede, allo stesso tavolo dell'oratore o in un ...
Lingua «C»
Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)
La lingua d'origine nella quale un interprete è competente per un'interpretazione professionale. Gli interpreti possono avere diverse lingue C.
dialetto
Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)
Ciò che costituisce un dialetto e cosa fare a questo proposito è uno dei concetti più incompresi nella traduzione, forse secondo solo alla sindrome "madrelingua" (il perniciosa idea, promosso da ...
