10 Termini
Home > Categorie prodotto > Lingua; Traduzione e localizzazione > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Traduzione
Translation
testi paralleli
Lingua; Traduzione
Testi in due lingue. Possono essere coppie di testo text–target di origine (cioè fonte testi con la loro traduzione) o testi non tradotta nelle due lingue sullo stesso argomento.
ritraduzione
Lingua; Traduzione
In postcolonialism, una pratica di "resistenza" traducendo testi nuovamente chiave a sovvertire il discorso colonialista. Meno tecnico significato di 'ritraduzione' si riferisce alla nuova traduzione ...
skopos
Lingua; Traduzione
Un termine usato da Reiss e Vermeer, riferendosi allo scopo della traduzione, come affermato in una breve o Commissione.
trama
Lingua; Traduzione
Il successo organizzativo di un testo nel suo contesto raggiunto da coesione, coerenza, funzione testuale, ecc.
trascrizione
Lingua; Traduzione
Traduzione che mantiene la forma di un elemento di testo origine nel testo di destinazione, frequentemente utilizzate per i nomi.
