L'osservazione nella teoria di spazi mentali che sono ambiguità che sorgono in sintagmi (NPs) con preciso riferimento a causa della NP che possiedono due possibili letture: quello relativo a un ruolo e uno per un valore. Considerare il seguente esempio: l'auto è sempre diversa. Questo potrebbe significare che ogni volta che vedo la vostra auto, qualche aspetto della vettura è stata modificata, che potrebbe avere avuto un respray, ha acquisito alcuni nuovi coprimozzi e così via. In alternativa, questa frase potrebbe significare che hai una macchina nuova ogni volta che ti vedo. La prima lettura è la lettura del valore: alcuni aspetti l'inglese resultative costruzione soggetto argomento ha di essere un agente animato argomento oggetto deve essere un paziente (che quindi può subire un cambiamento di stato) ha verbo codificare diretto nesso di causalità resultative aggettivo ha designare l'endpoint di una scala resultative aggettivo non può essere deverbal o 'valore' associato all'entità stessa è cambiata.

La seconda lettura è la lettura di ruolo: l'entità stessa è diversa.