Преведи грешка сервера

Преведи грешка сервера

This is a classic example of a bad machine translation going all the way. The owner of a Chinese restaurant wanted his shop signage translated into English so he went online and did a machine translation. Unfortunately the translation site was experiencing system issues so it returned a server error message. Thinking the error was his restaurant name in English, the owner gladly put up the sign big and high on the building.

0 0

Miglioralo

1/2

Aggiungi un'immagine

Parte del discorso: sostantivo
Sinonimi:
Blossario:
Settore/Dominio: Lingua
Categoria: Le traduzioni più bizzarre
Company:
Prodotto:
Acronimo - Abbreviazione:

Altro

Aggiungi a My Glossary

Altre lingue:

Altro

Lascia un commento?

Visualizza termini simili

грешка

Semiconduttori; Processori di segnale digitale (DSP)

Any condition that causes a system to fail.

грешка

Computer; Stazioni di lavoro

A SAX parsing error is generally a validation error; in other words, it occurs when an XML document is not valid, although it can also occur if the declaration specifies an XML ...

грешка

Software; Computer; Sistemi operativi

(1) In the virtual-memory system, faults are the mechanism for initiating page-in activity. They are interrupts that occur when code tries to access data at a virtual address that ...

ukoliko vam je nešto ukradeno

Lingua; Le traduzioni più bizzarre

Ukoliko vam je nešto ukradeno, molimo odmah kontaktirajte policiju.

посебна аутобуска линија

Lingua; Le traduzioni più bizzarre

Tour bus lines. Unfortunately, English words can’t be split up so lightly, or they will mean totally different things.

Даме и господо

Lingua; Le traduzioni più bizzarre

A excellent way to keep the bothrooms clean!

ветар саобраћајне полиције

Lingua; Le traduzioni più bizzarre

Plice road breeze the hurl tell a telephone. This is hard to translate indeed.

ne stvarajte buku dok je molitva u toku

Lingua; Le traduzioni più bizzarre

Znak po južnim kineskim hramovima kojim se posetioci obaveštavaju da budu tihi za vreme trajanja molitve.

deo suvog voća (kineska greška- j*beš voće oblast)

Lingua; Le traduzioni più bizzarre

Ovo je trebalo da se preveda kao deo suvog voća. Međutim, kineski znak za suvo (gan) može takođe biti interpretirano kao reč j*beš.

Termini nelle notizie

Termini in evidenza

Wendy Kroy

0
Termini
1
Glossari
1
Sostenitori

Settore/Dominio: Cosmetici e cura della pelle Categoria: Cosmetici

senka za oči

Šminka u boji koja se stavlja na kapke. Senka za oči dolazi u nekoliko oblika: u puderu, kremastom, gel, tečnom obliku, u vidu pene ili kao olovka. ...