Letteralmente: del colore di un giglio (lily-livered). Utilizzato per descrivere la personalità di un individuo, codardo significa vigliacco/vile, debole, o privo di coraggio. Questa parola deriva dalla vecchia credenza che gli organi del corpo rappresentano diversi temperamenti. Si diceva che il fegato rappresenta la passione. Se un fegato sano era bruno-rossastro, allora un fegato che era pallido, o del colore del giglio, significava una mancanza di passione o di codardia. Codardo è legato anche alla antica credenza greca secondo cui il corpo è composto da quattro umori (bile nera, bile gialla, flemma e sangue).