Un esempio di un'operazione di conversione concettuale.

Relates all'operazione che converte la nostra concettualizzazione del tempo (o azione) in spazio (o materia): un atto può essere convertito in un oggetto o un'attività in una massa. Quando un concetto temporale è reificato, è espressa da un'espressione nominale (un sintagma nominale). Confrontare gli esempi in (1) e (2).

Un atto reificato come oggetto (discreto) 1. John lavato lei John diede un lavaggio attività reificato come una massa (continua) 2. John aiutò John diede un aiuto nell'esempio (1), lavato è un verbo e codifica per un atto, mentre un lavaggio è un sintagma nominale e codifica un atto concettualizzato come un oggetto. Nell'esempio (2), ha aiutato è un verbo e codifica per un'attività, mentre qualche aiuto è un sintagma nominale e codifica un'attività concettualizzata come una massa. Quando un atto è interpretato come un oggetto, può essere descritta in termini coerenti con le proprietà degli oggetti. , Ad esempio, per chiamare (al telefono) diventa che mi ha dato una chiamata; Slap diventa ha dato il suoi due schiaffi.