Nell'interpretariato in simultanea, si riferisce ad un interprete che non comunica direttamente con il soggetto ricevente predisposto, bensì viene utilizzato quando un interprete non conosce la lingua del soggetto ricevente. Ecco come funziona: il primo interprete traduce nella sua lingua d'arrivo. Il secondo interprete ascolta il primo interprete e traduce nella sua lingua d'arrivo. Clicca sul link per vedere un'immagine di una comune configurazione di relé. Relé svaluta la qualità, accresce il rischio di errori e rallenta il processo di interpretariato. Per questo motivo, tranne che nel caso di lingue rare, interpreti simultanei assunti per una riunione o convenzione devono poter tradurre da tutte le sue lingue di origine.