localizar software

localizar software

El paso necesario al lanzar productos de software en múltiples mercados, la localización de software es asegurar que el software y todos los materiales asociados son cultural y lingüísticamente adecuados al mercado objetivo.

0 0

Miglioralo

Aggiungi un'immagine

Parte del discorso: sostantivo
Sinonimi:
Blossario:
Settore/Dominio: Traduzione e localizzazione
Categoria: Localizzazione (L10N)
Company:
Prodotto:
Acronimo - Abbreviazione:

Altro

Aggiungi a My Glossary

Altre lingue:

Altro

Lascia un commento?

Visualizza termini simili

localizar

Biologia; Genoma

Determination of the original position (locus) of a gene or other marker on a chromosome..

localizar

Traduzione e localizzazione; Localizzazione (L10N)

Garantizar que todos los materiales asociados con el lanzamiento de un producto son cultural y lingüísticamente adecuados para el mercado objetivo.

software

Istruzione; Insegnamento

stuff/or material used for programs or PC/opposite to hardware

software

Servizi informatici; Trattamento testi

Programas y toda otra información operativa utilizada por una computadora.

software

Traduzione e localizzazione; Localizzazione (L10N)

El conjunto de programas, procedimientos y documentación relacionada, asociado a un sistema y sobre todo a un sistema informático.

traducir

Traduzione e localizzazione; Localizzazione (L10N)

Expresar el significado de un texto en un idioma diferente.

localización

Traduzione e localizzazione; Localizzazione (L10N)

El proceso de hacer que un producto sea lingüística y culturalmente apropiado a la localidad de destino donde será utilizado y vendido.

bi-direccional

Traduzione e localizzazione; Localizzazione (L10N)

Textos que contienen idiomas en ambas direcciones, de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, por ejemplo una combinación de árabe e inglés.

traductor legal

Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N); Localizzazione (L10N); Gestione della terminologia

Un traductor con un amplio conocimiento de derecho comparado que se especializa en contratos internacionales, licencias, franquicias, legislación y otros documentos legales ...

traducción literal

Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N); Localizzazione (L10N); Gestione della terminologia

Traducción que sigue de cerca la forma del texto original. Porque el lenguaje deriva mucho significado de su forma, una traducción literal distorsiona el significado y a menudo se ...

acreditación

Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N); Localizzazione (L10N); Gestione della terminologia

Un procedimiento formal para evaluar la competencia del traductor, que puede incluir la revisión de la educación y los años de experiencia y exámenes, etc., realizados por una ...

Termini nelle notizie

Termini in evidenza

Gabriela Lozano

0
Termini
0
Glossari
7
Sostenitori

Settore/Dominio: Corpi idrici Categoria: Laghi

lago

A body of relatively still fresh or salt water of considerable size, localized in a basin that is surrounded by land. Lakes are inland and not part of ...