proyecto

A project that contains task dependencies to and from tasks in other project files. A link to a task in another project is represented with a placeholder or ghost task.

traducir

Traduzione e localizzazione; Localizzazione (L10N)

Expresar el significado de un texto en un idioma diferente.

localizar

Traduzione e localizzazione; Localizzazione (L10N)

Garantizar que todos los materiales asociados con el lanzamiento de un producto son cultural y lingüísticamente adecuados para el mercado objetivo.

localizar software

Traduzione e localizzazione; Localizzazione (L10N)

El paso necesario al lanzar productos de software en múltiples mercados, la localización de software es asegurar que el software y todos los materiales asociados son cultural y ...

localización

Traduzione e localizzazione; Localizzazione (L10N)

El proceso de hacer que un producto sea lingüística y culturalmente apropiado a la localidad de destino donde será utilizado y vendido.

bi-direccional

Traduzione e localizzazione; Localizzazione (L10N)

Textos que contienen idiomas en ambas direcciones, de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, por ejemplo una combinación de árabe e inglés.

traductor legal

Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N); Localizzazione (L10N); Gestione della terminologia

Un traductor con un amplio conocimiento de derecho comparado que se especializa en contratos internacionales, licencias, franquicias, legislación y otros documentos legales ...