Home > Categorie prodotto > Traduzione e localizzazione
Traduzione e localizzazione
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Categorie 17333Termini
Aggiungi un nuovo termineContributors in Traduzione e localizzazione
Traduzione e localizzazione > Internazionalizzazione (I18N) 
risorsa localizzabile
Software; Internazionalizzazione (I18N)
Qualsiasi elemento di interfaccia utente di un programma che richiede la translazione o la modifica per lingue diverse. Questi elementi sono sia le risorse UI che le risorse che ...
lingua attiva
Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)
La lingua o le lingue che un interprete può interpretare professionalmente. Questo termine è utilizzato anche nelle riunioni per indicare le lingue di destinazione dove ...
lingua passiva
Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)
La lingua dominante dell'interprete in cui ha competenza da madrelingua e in cui è competente ad interpretare professionalmente. Un interprete può avere una o più lingue ...
smart tag
Software; Internazionalizzazione (I18N)
Una tecnologia introdotta in Office XP che fornisce agli utenti la possibilità di associare testo e dati con le azioni. Gli smart tag in grado di fornire azioni di nomi, date, ...
unicode
Software; Internazionalizzazione (I18N)
Una codifica di caratteri mondiale che include la maggior parte degli script del mondo, è sviluppato, gestito e promosso dal Consorzio Unicode, una organizzazione senza scopo di ...
glossario
Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)
Glossari sono strumenti essenziali per i traduttori, ma mai da considerarsi sostituti per la traduzione di competenza. Un buon Glossario farà un buon traduttore meglio, ma è di ...
alfabeto cirillico
Software; Internazionalizzazione (I18N)
Lo script è tradizionalmente usato per scrivere varie lingue slave, tra cui il russo. Negli ultimi due secoli, l'alfabeto cirillico è stata estesa in modo che alcune delle altre ...
Sub-categories
- Bibbia (13)
- Gestione della terminologia (3456)
- Internazionalizzazione (I18N) (5833)
- Localizzazione (L10N) (2253)
- Memoria di traduzione (122)
- Traduzione (9347)
- Traduzione automatica (52)
- Unità (6)