Traduzione e localizzazione

Traduzione e localizzazione

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Categorie 17333Termini

Aggiungi un nuovo termine

Contributors in Traduzione e localizzazione

Become a Contributors

Traduzione e localizzazione > Localizzazione (L10N)

localizzazione

Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)

Nella traduzione la localizzazione è il processo di adattamento di un software ad un linguaggio specifico, leggi, norme tecniche e esigenze del mercato di destinazione, per ...

standard ISO

Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)

Norme definite dalla International Organization for Standardization, che prendono il nome da ISO + un numero. Il lavoro di elaborazione delle norme internazionali è normalmente ...

coppia linguistica

Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)

(1) Le due lingue da e verso cui un traduttore o un interprete traduce. (2) La lingua di origine e lingua di destinazione di una traduzione o di un interpretariato. (3) Le due ...

scuola di lingua

Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)

Un'azienda che si occupa dell'insegnamento delle lingue straniere. Molte scuole di lingua traggono profitto dal pregiudizio popolare che l'essere fluente in una lingua o essere un ...

vendor di localizzazione

Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)

Un vendor che offre servizi di localizzazione ad una società di localizzazione. Un vendor può essere un traduttore, un correttore di bozze, un project manager, un desktop ...

riservatezza

Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)

Per traduttori e interpreti, il segreto professionale è assoluto. La riservatezza parte dal momento in cui al traduttore o all'interprete viene dato accesso alle informazioni ...