18 Termini
Home > Categorie prodotto > Lingua; Traduzione e localizzazione > Translation
Translation
The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.
Contributors in Traduzione
Translation
potenza
Lingua; Traduzione
Nell'analisi del significato interpersonale, si possono distinguere due tipi fondamentali di relazione: potenza e solidarietà. Power emana dalla capacità del produttore testo di imporre i suoi piani ...
prescrittiva
Lingua; Traduzione
Un approccio alla traduzione che mira a dettare le regole per la traduzione 'corretto'. Confronta traduttologia descrittivo.
prosodia semantico
Lingua; Traduzione
La connotazione positiva o negativa che viene trasferita a una parola dai campi semantici del suo comune collocates (vedi la co-locazione). Vedi componential analisi, analisi contrastiva, disambigua.
Traduzione semantico
Lingua; Traduzione
Uno dei due tipi di traduzione descritto da newmark, l'altro sta traduzione comunicativo. Traduzione semantico tenta di riprodurre il formato del testo di origine e senso di precisione possibile ...
Testo
Lingua; Traduzione
Una sequenza di frasi coerente e coesivi, realizzando una serie di intenzioni reciprocamente pertinenti (vedi coesione, coerenza, intenzionalità). a testo esposizioni caratteristiche che servono un ...
analisi del testo
Lingua; Traduzione
L'analisi di lexicogrammatical caratteristiche e funzioni comunicative dei testi reale.
linguistica testuale
Lingua; Traduzione
Ricerche analitiche nell'ambito della linguistica che si concentra sul testo piuttosto che di unità di livello inferiore come parola o frase.
