1 TerminiHome > Termini > Italiano (IT) > Traduzione di nuovo
Traduzione di nuovo
La traduzione di una traduzione. È un'idea sbagliata comune che la qualità di una traduzione può essere giudicata avendo un secondo traduttore tradurre un testo tradotto nella sua lingua di origine. Infatti, l'opposto è vero; il peggio della traduzione, più la traduzione posteriore aderirà all'originale. La ragione di questo è che una cattiva traduzione normalmente segue molto da vicino la formulazione dell'originale, ma non il significato. I migliori esempi di questo sono le traduzioni parola per parola, prodotte dagli strumenti di traduzione di macchina online diversi, come il pesce di Babele.
Questo contenuto è autogenerato. Aiutaci a migliorarlo.
0
0
Miglioralo
- Parte del discorso: sostantivo
- Sinonimi:
- Blossario:
- Settore/Dominio: Traduzione e localizzazione
- Categoria: Internazionalizzazione (I18N); Localizzazione (L10N); Gestione della terminologia
- Company:
- Prodotto:
- Acronimo - Abbreviazione:
Altre lingue:
Lascia un commento?
Termini nelle notizie
Billy Morgan
Sport; Snowboard
Snowboarder britannico Billy Morgan ha atterrato dello sport prima mai 1800 quadrupla di cork. Il pilota, che ha rappresentato la Gran Bretagna alle Olimpiadi invernali del 2014 a Sochi, era a Livigno, Italia, quando ha raggiunto la manovra. Coinvolge lanciando quattro volte, mentre il corpo gira anche cinque rotazioni complete su un asse laterale o rivolto verso ...
Gerardo Afkham
Trasmissione e ricezione; News
Marzieh Afkham, che è il prima portavoce del Ministero degli esteri del paese, sarà a capo una missione in Asia orientale, ha riferito l'agenzia di stampa. Non è chiaro a quale paese lei verrà pubblicata come suo appuntamento non ha ancora annunciato ufficialmente. Afkham sarà solo l'ambasciatore femmina secondo l'Iran ha avuto. Sotto l'ultimo ...
Pacchetto Settimanale
Lingua; Servizi online; Slang; Internet
Il Pacchetto Settimanale, o "Paquete Semanal" come è noto a Cuba, è un termine usato dai cubani per descrivere le informazioni che vengono raccolte da internet al di fuori di Cuba e salvate su hard disk per essere trasportate nella nazione. I Pacchetti Settimanali vengono poi venduti ai cubani che non hanno accesso a internet, permettendo loro di ottenere ...
Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB)
Servizi bancari; Banca d'affari
La Asian infrastruttura Investment Bank (AIIB) è un'istituzione finanziaria internazionale istituita per affrontare le necessità in Asia per lo sviluppo delle infrastrutture. Secondo la Banca Asiatica di sviluppo, Asia ha bisogno di $ 800 miliardi ogni anno per le strade, porti, centrali elettriche o altri progetti di infrastrutture prima di 2020. ...
Spartano
Servizi online; Internet
Spartan è il nome in codice dato al nuovo browser Microsoft Windows 10 che andrà a sostituire Microsoft Windows Internet Explorer. Il nuovo browser sarà costruita da zero e ignorare qualsiasi codice della piattaforma di IE. Ha un nuovo motore di rendering che è costruito per essere compatibile con quanto il web è scritto oggi. Il ...
Termini in evidenza
Settore/Dominio: Fisica Categoria: Fisica delle particelle
ordinato il cluster di carbonio amorfo (OACC)
Un cristallo di carbonio durissimi creato artificialmente sottoponendo solvatato carbonio-60 molecole estremamente alte pressioni a più di 300.000 ...
Partecipante
Blossari in evidenza
dnatalia
0
Termini
60
Glossari
2
Sostenitori
The Trump Family
Categoria: Intrattenimento 1 6 Termini
6 Termini
Browers Terms By Category
- ISO standards(4935)
- Six Sigma(581)
- Capability maturity model integration(216)
Gestione di qualità(5732) Terms
- Pesticidi(2181)
- Concimi organici(10)
- Fertilizzanti potassici(8)
- Erbicidi(5)
- Fungicidi(1)
- Insetticidi(1)
Prodotti chimici per l'agricoltura(2207) Terms
- Biochimica(4818)
- Genetic engineering(2618)
- Biomedico(4)
- Biotecnologia verde(4)
- Biotecnologia blu(1)
Biotecnologie(7445) Terms
- Utensili a mano(59)
- Attrezzi da giardino(45)
- Strumenti generali(10)
- Attrezzi da lavoro(2)
- Pennello(1)
Strumenti(117) Terms
- Cioccolato(453)
- Caramelle dure(22)
- Gomma(14)
- Caramelle gommose(9)
- Lecca-lecca(8)
- Caramelle(6)