Home > Categorie prodotto > Traduzione e localizzazione
Traduzione e localizzazione
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Categorie 17333Termini
Aggiungi un nuovo termineContributors in Traduzione e localizzazione
Traduzione e localizzazione > Gestione della terminologia 
traduzione multipla
Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)
E' fondamentale che una traduzione formata da più componenti venga affrontata e gestita come un tutt'uno integrato. Scopri di più su questo argomento in Traduzioni Multiple.
lingue passive
Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)
Le lingue da cui l'interprete competente offre il proprio servizio. Il termine è usato anche durante meeting e convegni per indicare le lingue da cui è previsto l'interpretariato. ...
tariffa a parola
Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)
Lo standard di settore per valutare il costo di una traduzione. La tariffa a parola può essere calcolata in base al numero di parole sorgenti (testo originale) o il numero di ...
relé
Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)
Nell'interpretariato in simultanea, si riferisce ad un interprete che non comunica direttamente con il soggetto ricevente predisposto, bensì viene utilizzato quando un interprete ...
Traduzione a vista
Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N)
La traduzione orale di un testo. Un esempio quando in una conferenza stampa viene consegnato ad un interprete di consecutiva una dichiarazione in inglese e gli si chiede di ...
ex nihilo
Traduzione e localizzazione; Gestione della terminologia
Creazione dal nulla, ad esempio coniando una nuova parola quando non esiste un equivalente nella lingua di destinazione.
TermWiki Pro
Lingua; Gestione della terminologia
TermWiki Pro è la versione professional di TermWiki che permette agli utenti di gestire in un ambiente sicuro e riservato i loro glossari e termini multilingue. TermWiki Pro ha un ...
Sub-categories
- Bibbia (13)
- Gestione della terminologia (3456)
- Internazionalizzazione (I18N) (5833)
- Localizzazione (L10N) (2253)
- Memoria di traduzione (122)
- Traduzione (9347)
- Traduzione automatica (52)
- Unità (6)