Traduzione e localizzazione

Traduzione e localizzazione

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Categorie 17333Termini

Aggiungi un nuovo termine

Contributors in Traduzione e localizzazione

Become a Contributors

Traduzione e localizzazione > Traduzione

vicino-sinonimi

Lingua; Traduzione

Due parole che hanno un senso molto simile. Lingua nearsynonyms richiederà disambigua, mentre la lingua di destinazione vicino-sinonimi sono potenziali equivalenti per un termine ...

interferenza

Lingua; Traduzione

Eccessiva influenza di lexis testo sorgente o sintassi del testo di destinazione (vedere strutture sintattiche, sintassi). Una delle due leggi di Toury della traduzione.

traduzione interlineare

Lingua; Traduzione

Un tipo di traduzione estremamente letterale, parola per parola, in che lingua target parole sono organizzati da un elemento sotto le parole del testo di origine a cui ...

interpellanza

Lingua; Traduzione

Utilizzato in postcolonialism per riferirsi al processo di stereotipi e soggezione del discorso e immagine del colonizzato.

nominalizzazione

Lingua; Traduzione

La riformulazione condensata di un processo verbale e i vari partecipanti coinvolti come un sintagma nominale. è un'importante risorsa grammaticale per l'espressione ...