Tumač volonter

Семиологија је наука о знацима (симболима) и њиховом значају у међусобној комуникацији особа, као и у комуникацији стручњака помажућих професија са клијентима. Обухвата уочавање, ...

Projektni menadžer

Traduzione e localizzazione; Internazionalizzazione (I18N); Localizzazione (L10N); Gestione della terminologia; Traduzione

(1) U prevodilačkoj agenciji to je osoba koja je odgovorna za sveukupno upravljanje prevodliačkim projektima. (2) U međunarodnim kompanijama, ovo zvanje se ponekad dodeljuje ...

Freelance prevodilac

Traduzione e localizzazione; Traduzione

Prevodilac koji prihvata posao od kompanije za usluge prevođenja ili lokalizacije, ali nije direktno zaposlen u toj kompaniji.

Kulturološka adaptacija

Traduzione e localizzazione; Traduzione

Ispravljanje teksta kako bi bio u skladu sa kulturološkim aspektima ciljnog jezika.

pozajmljivanje

Lingua; Traduzione e localizzazione; Traduzione

Korišćenje predmeta iz izvornog jezika u jeziku na koji se prevodi. Često su to kulturološke realije kao što su francuski baget hleb ili ruska rublja, koji ne postoje u jeziku na ...

Termini nelle notizie

Termini in evidenza

Sanja Milovanovic

0
Termini
5
Glossari
1
Sostenitori

Settore/Dominio: Cibo (altro) Categoria: Condimenti

Путер од кикирикија

Путер од кикирикија је хранљиви крем, направљен од целих пржених кикирикија. Користи се обично као намаз за сендвиче у Северној Америци, Холандији, ...