Home > Categorie prodotto > Traduzione e localizzazione

Traduzione e localizzazione

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Categorie 17333Termini

Aggiungi un nuovo termine

Contributors in Traduzione e localizzazione

Traduzione e localizzazione > Traduzione

testo operativo

Lingua; Traduzione

Un tipo di testo che mira alla formazione del comportamento futuro e fa quindi parte della persuasione. Vedere anche le istruzioni.

norme

Lingua; Traduzione

1. Le convenzioni (nel senso di implicitamente concordati standard) dell'organizzazione 'accettabile' contenuto e retorico. 2. Osservato e comportamento ripetuto modelli di ...

Traduzione obliquo

Lingua; Traduzione

Uno dei due metodi di traduzione descritti da Vinay e Darbelnet (l'altro è la traduzione diretta). è utilizzato per far fronte a problemi stilistici e copre la modulazione, ...

traduttore personale

Traduzione e localizzazione; Traduzione

Il traduttore che traduce in area di esperienza ma lavoro con un exper di quell'area che ha bisogno di un traduttore.

localizzazione

Lingua; Traduzione

Il processo di tradurre un prodotto in varie lingue o adattarlo per un particolare paese o regione.

Paratesto

Lingua; Traduzione

Quegli elementi oltre al corpo principale del testo, ad esempio titoli, intestazioni e piè di pagina.

libertà vigilata

Lingua; Traduzione

Lingua in uso, come si è parlato o scritto. Vedi anche langue.