Home > Categorie prodotto > Traduzione e localizzazione
Traduzione e localizzazione
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Categorie 17333Termini
Aggiungi un nuovo termineContributors in Traduzione e localizzazione
Traduzione e localizzazione > Traduzione 
inferenza
Lingua; Traduzione
Un meccanismo cognitivo-linguistico che utilizza ipotesi contestuali nel processo di ragionamento attorno all'uso della lingua.
struttura di informazioni
Lingua; Traduzione
Il modo in cui le informazioni sono strutturate in una frase. Questo tema è stato affrontato in modi leggermente diversi nella prospettiva funzionale dell'enunciato e nella ...
informatività
Lingua; Traduzione
Il grado di imprevedibilità che un oggetto o di un enunciato esprime in un contesto.
didattico
Lingua; Traduzione
Un tipo di testo in cui l'attenzione è rivolta alla formazione del comportamento futuro, sia 'opzionale' come nelle pubblicità o 'non opzionale' come nell'istruzione legale (ad ...
intenzionalità
Lingua; Traduzione
Una caratteristica del linguaggio umano che determina l'opportunità di una forma linguistica per il raggiungimento di uno scopo pragmatico (vedi pragmatica).
traduzione audiovisiva
Lingua; Traduzione
Traduzione di qualsiasi mezzo audiovisivo, come il film, DVD, etc. In genere, questa operazione comporta il doppiaggio o sottotitolaggio.
Giornata internazionale della traduzione
Traduzione e localizzazione; Traduzione
Giornata internazionale della traduzione, che si celebra ogni anno il 30 settembre in occasione della festa di S. Girolamo, il traduttore della Bibbia, il quale è considerato come ...
Sub-categories
- Bibbia (13)
- Gestione della terminologia (3456)
- Internazionalizzazione (I18N) (5833)
- Localizzazione (L10N) (2253)
- Memoria di traduzione (122)
- Traduzione (9347)
- Traduzione automatica (52)
- Unità (6)