Traduzione e localizzazione

Traduzione e localizzazione

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Categorie 17333Termini

Aggiungi un nuovo termine

Contributors in Traduzione e localizzazione

Become a Contributors

Traduzione e localizzazione > Traduzione

esposizione

Lingua; Traduzione

Un tipo di testo in cui concetti, oggetti o eventi vengono presentati in maniera non valutativa (per esempio spiegazioni).

equivalenza formale

Lingua; Traduzione

Una traduzione che aderisce strettamente alla forma linguistica del testo di origine.

modulo

Lingua; Traduzione

La forma o la comparsa di un'unità linguistica, in contrasto con il suo contenuto.

corrispondenza formale

Lingua; Traduzione

La relazione generale, sistemica tra una lingua sorgente e l'elemento di linguaggio di destinazione, fuori dal contesto (ad esempio non ci può essere formale corrispondenza tra ...

formale corrispondente

Lingua; Traduzione

Un elemento del linguaggio di destinazione che, generalmente, soddisfa la stessa funzione nella lingua di destinazione come l'elemento lingua sorgente fa nella lingua di partenza, ...

traduzione diretta

Lingua; Traduzione

Vinay e di Darbelnet tassonomia, è un metodo di traduzione che comprende il calco, traduzione letterale e assunzione. Nella teoria della pertinenza, traduzione diretta è una sorta ...