Traduzione e localizzazione

Traduzione e localizzazione

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8Categorie 17333Termini

Aggiungi un nuovo termine

Contributors in Traduzione e localizzazione

Become a Contributors

Traduzione e localizzazione > Traduzione

kernel

Lingua; Traduzione

Nell'analisi di Nida, kernel sono gli elementi sintattici più elementari, a cui una frase può essere ridotta.

passaggio livello

Lingua; Traduzione

A turno tra lexis fonte testo grammatica e destinazione testo, o viceversa.

lexicogrammar

Lingua; Traduzione

Un termine di Hallidayan per il lessico (vocabolario) e la grammatica di una lingua.

marcatezza

Lingua; Traduzione

Un aspetto dell'uso della lingua dove alcune caratteristiche linguistiche possono essere considerati meno «di base» o meno preferito rispetto ad altri. Questi contrassegnato ...

modalità

Lingua; Traduzione

Esprimendo distinzioni come quella tra 'possibilità' e 'Attualità' e, nel processo, che indica un atteggiamento verso lo stato o l'evento coinvolto. Vedi significato ...

invisibilità

Lingua; Traduzione

Un termine usato da Venuti (1995) per descrivere le traduzioni che tendono ad essere pesantemente addomesticati (vale a dire che sono conformi ai modelli previsti linguistici e ...